Zobacz także:

• Windows Media Center. Domowe centrum rozrywki 66,67 zł, (8,00 zł -88%)
• Ruby on Rails. Ćwiczenia 18,75 zł, (3,00 zł -84%)
• Przywództwo w świecie VUCA. Jak być skutecznym liderem w niepewnym środowisku 58,64 zł, (12,90 zł -78%)
• Scrum. O zwinnym zarządzaniu projektami. Wydanie II rozszerzone 58,64 zł, (12,90 zł -78%)
• Od hierarchii do turkusu, czyli jak zarządzać w XXI wieku 58,64 zł, (12,90 zł -78%)

Spis treści

AI w tłumaczeniach. Automatyzacja procesu przekładu w dobie sztucznej inteligencji -- spis treści

PRZEDMOWA

1. TŁUMACZ TŁUMACZOWI NIERÓWNY - O NATURZE PRZEKŁADU I ROLI TŁUMACZA

• 1.1. Wprowadzenie - przekład wczoraj, dziś i jutro
• 1.2. Czym konkretnie jest przekład?
• 1.3. Czy przekład ustny to tak naprawdę przekład?
• 1.4. Czym jest strategia tłumaczeniowa?
• 1.5. Kto może być tłumaczem? O kompetencji tłumaczeniowej
• 1.6. Akronimy translatoryki
• 1.7. Podsumowanie

2. AUTOMATYZACJA PRZEKŁADU: GENEZA I ROZWÓJ

• 2.1. Wczesny przekład maszynowy - tłumaczenie bezpośrednie
• 2.2. Tłumaczenie oparte na regułach - opłacalność i jakość
• 2.3. Tłumaczenie korpusowe
• 2.4. Tanio, szybko, dobrze - wybierz dwa
• 2.5. Edycja w tłumaczeniu maszynowym
• 2.6. Tłumaczenie wspomagane komputerowo
• 2.7. Edytory i procesory tekstu
• 2.8. Neuronowe tłumaczenie maszynowe - krok ku sztucznej inteligencji
• 2.9. Podsumowanie

3. GENERATYWNA SZTUCZNA INTELIGENCJA: KONIEC PRZEKŁADU, JAKI ZNAMY?

• 3.1. Wprowadzenie
• 3.2. Przekład jako sztuka - szansa dla AI?
• 3.3. Uczeń przerósł mistrza?
• 3.4. Nie tylko ChatGPT
• 3.5. Odpowiedzialna AI
• 3.6. Uczenie przekładu, kształcenie tłumaczy i trenowanie sztucznej inteligencji
• 3.7. Podsumowanie

WNIOSKI

BIBLIOGRAFIA